Что посмотреть в Гуйлине: подробный маршрут для первой поездки

Гуйлинь (Guilin, 桂林) находится в регионе Гуанси на юге Китая. Он не входит в число самых крупных или богатых городов страны, но известен во всём мире необычными карстовыми горами и красивой рекой Ли. Это одно из самых впечатляющих мест в Китае для знакомства с природой.

Когда ехать:

• С конца сентября до середины ноября — лучшее время для поездки. Дождей меньше, вода в реке прозрачнее, а небо часто бывает голубым.

• Апрель и май тоже подходят. Частый мелкий дождь и туман создают особую атмосферу гор, окутанных дымкой.

• С декабря по март прохладно и сыро. Уровень воды в реке Ли снижается, зелени становится меньше. Зато туристов немного, а отели дешевле.

• С июня по август ехать не рекомендуется. Жарко, часто идут сильные дожди: вода в реке становится мутной, а прогулки на бамбуковых плотах иногда отменяют. Кроме того, это пик летних каникул.

• По возможности избегайте государственных праздников Китая: на главных достопримечательностях становится гораздо больше людей.

by vigor poodo

Как добраться до Гуйлиня

Аэропорт Гуйлиня и дорога в город

В Гуйлине один аэропорт — международный аэропорт Гуйлинь-Лянцзян (Guilin Liangjiang International Airport, KWL).
Он находится примерно в 30 км (19 милях) от центра, дорога на машине занимает около 1 часа. Сейчас работает только терминал 2 (T2).

Как добраться в центр:

• Заказ машины через DiDi: самый удобный вариант, обычно стоит 70–100 юаней. После посадки водитель может спросить, хотите ли вы ехать по скоростной дороге. В этом случае нужно доплатить примерно 10 юаней за проезд. Иногда водители просят отменить заказ в приложении и заплатить ту же сумму напрямую — наличными или через мобильный платёж. Так они избегают комиссии платформы. Советую отказаться и дождаться другого водителя. Однако поздно вечером или в высокий сезон с такой просьбой могут обращаться многие водители.

• Обычное такси: обычно дороже DiDi — примерно 100–150 юаней в зависимости от пробок.

• Автобус из аэропорта: работает с 09:00 до 22:00, отправляется каждые 30–40 минут. Билет стоит 25 юаней с человека. Автобус останавливается у холма «Слоновий хобот» и здания гражданской авиации CAAC Building (Aviation Building) в центре Гуйлиня. Есть указатели на английском, билеты легко купить в автомате или кассе. От любой из этих остановок можно доехать до отеля на DiDi или такси. Если не знаете, какая остановка ближе, покажите сотрудникам адрес отеля — они помогут. Учтите: если вас трое или больше, прямая поездка из аэропорта на DiDi или такси обычно обходится дешевле нескольких билетов на автобус.

Вокзалы Гуйлиня и дорога в город

В Гуйлине три основных железнодорожных вокзала:

1. Вокзал Гуйлинь (Guilin Railway Station, 桂林站) — в центре города
Находится в самом центре. В основном обслуживает более медленные обычные поезда и некоторые скоростные составы. Дальних скоростных поездов здесь меньше. Удобен для поездки из Гуйлиня в Яншо.

2. Северный вокзал Гуйлиня (Guilin North Railway Station, 桂林北站)
Примерно в 10 км (6 милях) от центра, около 30–40 минут на машине.
DiDi: примерно 20–30 юаней.
Это основной вокзал для скоростных поездов из других городов и самый часто используемый вокзал Гуйлиня.

3. Западный вокзал Гуйлиня (Guilin West Railway Station, 桂林西站)
Примерно в 15 км (9 милях) от центра, 40–60 минут на машине.
DiDi: примерно 40–50 юаней.
В основном обслуживает направления из таких городов, как Чунцин и Чэнду. Вокзал довольно далеко от центра. В дождь и праздники DiDi или такси бывает трудно найти, а цена иногда повышается.

Где остановиться в Гуйлине

Большинство путешественников на следующее утро отправляется в круиз по реке Ли. Причалы находятся примерно в часе езды от центра Гуйлиня. Поэтому часто удобнее остановиться в южной части города: отели здесь дешевле, а дорога до причалов короче — около 40 минут. Вот два рекомендуемых отеля в этом районе:

JI Hotel (Guilin High-tech Wanda Plaza)

• Отель 4 звезды | Оценка гостей: 9,6/10.
• Современный отель в хорошем состоянии.
• Около 10 минут пешком до Guilin High-tech Wanda Plaza (桂林高新万达广场) — большого торгового центра с множеством ресторанов.
• Время на машине:
  • До аэропорта Гуйлиня — 70 минут.
  • До Северного вокзала Гуйлиня — 30 минут.
  • До холма «Слоновий хобот» — 20 минут.
  • До парка Чуаньшань — 10 минут.
  • До парка Гуйхай Цинлань — 20–25 минут.

Ramada by Wyndham Guilin Hi-Tech Zone

• Отель 4 звезды | Оценка гостей: 9,4/10.
• Комфортный отель средней ценовой категории, обычно с хорошими отзывами о сервисе.
• Около 10 минут на DiDi до Guilin High-tech Wanda Plaza (桂林高新万达广场).
• Время на машине:
  • До аэропорта Гуйлиня — 70 минут.
  • До Северного вокзала Гуйлиня — 25 минут.
  • До холма «Слоновий хобот» — 20 минут.
  • До парка Чуаньшань — 15–20 минут.
  • До парка Гуйхай Цинлань — 20 минут.

Маршрут по Гуйлиню и транспорт

Пример маршрута:

• День 1: приезд в Гуйлинь около полудня. После обеда посетите места по интересам: например, парк Чуаньшань, парк Гуйхай Цинлань или холм «Слоновий хобот».

• Дни 2–3: отправляйтесь в круиз по реке Ли из Гуйлиня в Яншо и исследуйте окрестности.

Примечания:

• Гуйлинь в основном служит транспортным узлом. Самые впечатляющие пейзажи находятся в Яншо, поэтому проводить много времени в центре города не обязательно.

• Если приезжаете с 25 сентября по 25 октября, очень советую добавить 1–2 дня на рисовые террасы Лунцзи. В это время поля перед сбором урожая становятся золотистыми — зрелище впечатляющее.

Карта достопримечательностей Гуйлиня:

Как передвигаться по Гуйлиню:
Метро в Гуйлине нет. Удобнее всего заказывать машину через DiDi или пользоваться обычным такси.

Главные достопримечательности Гуйлиня

Круиз по реке Ли (Li River Cruise)

Круиз по реке Ли — самый живописный способ добраться из Гуйлиня в Яншо и одна из главных туристических достопримечательностей Гуйлиня. Поездка занимает около 4 часов.

Есть круизы категорий 3, 4 и 5 звёзд. Все идут по одному маршруту и занимают примерно одинаковое время. Основные отличия — причал отправления, удобства на борту, число пассажиров и питание.

Название на китайском: 漓江4星游船
Круиз 4 звезды (рекомендуется):

• Пассажиров: 80.
• Цена: взрослые — 360 юаней, дети — 180 юаней.
• Бронирование: советую заранее купить билет на Trip.com.
• Отправление: 09:00–10:00.
• Посадка: пассажирский причал Чжуцзян (Zhujiang Passenger Pier), “漓江景区竹江客运港”.
• Прибытие: причал Лунтоушань (Longtoushan Pier) в Яншо, “漓江景区阳朔龙头山码头”.
• Питание: обед по системе «шведский стол» включён. За дополнительную плату можно заказать отдельные блюда из меню.
• Другое: помимо аудиогида, на борту есть сотрудники, которые дают пояснения на английском во время круиза.

Название на китайском: 漓江3星游船
Круиз 3 звезды (лучшее соотношение цены и качества):

• Пассажиров: 150, поэтому немного теснее.
• Цена: взрослые — 215 юаней, дети — 108 юаней.
• Бронирование: советую заранее купить билет на Trip.com.
• Отправление: 09:00–11:30.
• Посадка: причал Мопаньшань (Mopanshan Pier), “漓江三星游船(磨盘山客运港)”.
• Прибытие: причал Лунтоушань (Longtoushan Pier) в Яншо, “漓江景区阳朔龙头山码头”.
• Питание: обед не включён. Можно взять еду с собой или купить готовый обед в упаковке на борту примерно за 30–50 юаней.
• Совет при бронировании: на Trip.com по возможности выбирайте ‘Boat No. 1’ — это более новое судно.

Название на китайском: 漓江5星游船
Круиз 5 звёзд:

• Пассажиров: 40.
• Цена: взрослые — 880–1 200 юаней, дети — полцены.
• Бронирование: советую заранее купить билет на Trip.com.
• Отправление: 09:00–10:00.
• Посадка: обычно пассажирский причал Чжуцзян (Zhujiang Passenger Pier), “漓江景区竹江客运港”. Зависит от выбранного билета.
• Прибытие: причал Лунтоушань (Longtoushan Pier) в Яншо, “漓江景区阳朔龙头山码头”.
• Питание: обед по системе «шведский стол» включён. За дополнительную плату можно заказать отдельные блюда из меню.
• Совет при бронировании: можно выбрать места на первой или второй палубе. Вторая стоит примерно на 100 юаней дороже, но впечатления заметно лучше.

Как добраться:

• Причалы Чжуцзян и Мопаньшань находятся примерно в 25 км (16 милях) от центра Гуйлиня. Дорога на DiDi или такси занимает около 1 часа и стоит примерно 50 юаней. Приезжайте хотя бы за 30 минут до отправления.
  • Для круизов 4 и 5 звёзд с причала Чжуцзян укажите “漓江景区竹江客运港” (скопируйте и вставьте).
  • Для круизов 3 звезды с причала Мопаньшань укажите “漓江三星游船(磨盘山客运港)” (скопируйте и вставьте).
• После прибытия на причал Лунтоушань в Яншо DiDi и такси не смогут подъехать к вам прямо к причалу из-за ограничений движения. Пройдите около 6 минут до здания администрации уезда Яншо. Укажите точку посадки “阳朔县人民政府” (скопируйте и вставьте). Оттуда легко уехать на DiDi или такси до отеля.

Полезно знать:

• На борт можно брать багаж. Экипаж подскажет, где его оставить.
• Река Ли обычно очень спокойная, поэтому укачивание редко становится проблемой.
• Круизы идут только в одну сторону — из Гуйлиня в Яншо. Обратно вверх по течению суда возвращаются без пассажиров.

Видео: Li River Cruise Short & Scenic Sections | A Gentle Drift Through Guilin’s Most Poetic Waters

Видео: CHINA’S BEST RIVER CRUISE Li River Cruise From Guilin To Yangshuo on a 4 STAR BOAT

Парк Чуаньшань (Chuanshan Scenic Area)

Чуаньшань — относительно спокойное место и одна из лучших точек для панорамного вида на Гуйлинь.

Название на китайском: 穿山景区
Время работы: 08:00–19:00.
Вход: бесплатно. Некоторые достопримечательности внутри парка оплачиваются отдельно.
Сколько времени выделить: около 1,5 часа.
Рекомендуемый маршрут:

• Войдите через Северные ворота. Через 3–5 минут сверните налево на первой развилке, затем снова налево на второй. Поднимайтесь ещё 15–20 минут до павильона Чуаньбэй (Chuanbei Pavilion, 穿北亭). Это одна из лучших смотровых точек парка.
• Полюбовавшись видом, спуститесь обратно и продолжайте идти по парку на юг. Первая платная достопримечательность — пещера Чуаньшань (Chuanshan Cave, 30 юаней). Это небольшая известняковая пещера, которую при желании можно пропустить. Дальше к югу находится Лунная пещера (Moon Cave, 月岩, 30 юаней), проходящая насквозь через гору. Над ней расположено Moon Cave Café — хорошее место, чтобы отдохнуть и посмотреть на пейзаж. Затем можно погулять по остальной части парка и выйти.

Как добраться: в DiDi или картах укажите Северные ворота — “桂林穿山景区(北门)” (скопируйте и вставьте).

Видео: 桂林旅拍·总要去趟穿山

Видео: 桂林穿山游走 爬上山顶的观景平台 穿北亭

Парк Гуйхай Цинлань (Guihai Qinglan)

Гуйхай Цинлань — большой экологический парк примерно в 10 км (6 милях) от центра Гуйлиня.

Изначально здесь планировали поле для гольфа на 18 лунок, но позднее по экологическим причинам проект превратили в общественный парк. Сейчас он занимает 2,29 км² — примерно как 320 футбольных полей. Здесь широкие лужайки и 12 природных озёр.

Примечание: с середины ноября по март трава желтеет, и парк выглядит не так красиво, как весной и летом.

Название на китайском: 桂海晴岚
Время работы: 08:30–18:30.
Вход: взрослые — 25 юаней; дети ростом ниже 1,2 м (3,9 фута) — бесплатно.
Сколько времени выделить: 2–3 часа.
Чем заняться:

• Погулять, полюбоваться видами, пофотографировать или устроить пикник.
• За отдельную плату можно проехать на туристическом шаттле (30 юаней), подняться на воздушном шаре (108 юаней) или посетить контактный зоопарк (40 юаней с человека).

Как добраться: парк примерно в 20 минутах езды от центра Гуйлиня. В DiDi или картах укажите туристический центр — “信昌·桂海晴岚游客中心” (скопируйте и вставьте).

Видео: 桂海晴岚航拍

Видео: 桂海晴岚，一个超级出片的宝藏地

Видео: 行走的风景/桂林新景点/桂海晴岚

Холм «Слоновий хобот» (Elephant Trunk Hill)

Холм «Слоновий хобот» — самый известный символ Гуйлиня. Он получил название благодаря форме, напоминающей слона, который пьёт воду из реки.

Примечание: это одна из самых посещаемых достопримечательностей Гуйлиня. Холм изображён в китайских учебниках для начальной школы, поэтому его знают по всей стране. Однако многие иностранные туристы считают вид довольно обычным. Это место можно включить в маршрут по желанию, но обязательным для посещения его назвать нельзя.

Название на китайском: 象鼻山
Время работы: 07:00–21:30.
Вход: бесплатно. Перед входом отсканируйте QR-код у ворот, чтобы получить бесплатный билет.
Сколько времени выделить: 30 минут — 1 час.
Рекомендуемый маршрут:

• Войдите через ворота 1, а выйдите через ворота 2.
• После выхода дойдите до смотровой точки у причала Чжиинь (Zhiyin Pier Viewpoint, “杉湖风景区知音台码头”). Отсюда открывается хороший бесплатный вид на пагоды Солнца и Луны (Sun and Moon Twin Pagodas) на другом берегу озера. За 35 юаней можно зайти внутрь пагод, но обзор сверху ограничен и не стоит этих денег.

Как добраться: холм находится в центре Гуйлиня. В DiDi или картах укажите ворота 1 — “象鼻山景区(1号门)” (скопируйте и вставьте).

Видео: 广西桂林市象鼻山航拍 by Mikaela Wiedenhoff

Видео: 桂林日月双塔

Исторический квартал Дунсисян (East-West Alley)

История квартала Дунсисян насчитывает около 600 лет. Когда-то это был обветшавший район, но в 2016 году его перестроили. Теперь здесь пешеходная зона с местной едой, традиционными ремесленными изделиями, сувенирными магазинами и кафе.

Здесь приятно гулять вечером, особенно после 19:30, когда становится прохладнее, а квартал оживляется. Но похожие торговые улицы встречаются во многих туристических городах Китая, поэтому посещение необязательно.

Название на китайском: 桂林东西巷
Сколько времени выделить: 30 минут — 1 час.
Как добраться: квартал находится в центре Гуйлиня. В DiDi или картах укажите входную арку — “桂林东西巷牌坊” (скопируйте и вставьте).

Видео: 4K China Guilin Dongxi Alley Night Tour

Окрестности Гуйлиня

Яншо (Yangshuo)

Яншо находится примерно в 65 км (40 милях) от центра Гуйлиня. Здесь 16 рек и более 20 000 карстовых гор. На самом деле многие самые известные пейзажи Гуйлиня находятся именно в Яншо.
Если планируете поездку, прочитайте наш путеводитель по Яншо.

by Willian Justen de Vasconcellos

Рисовые террасы Лунцзи (Longji Rice Terraces)

Рисовые террасы — это поля, устроенные ступенями на горных склонах для выращивания риса. Их можно встретить в разных частях Китая и других странах Азии, но террасы Лунцзи входят в число самых крупных и впечатляющих.

Название на китайском: 龙脊梯田
Когда лучше ехать:

• Лучшее время — с конца сентября до конца октября, когда рисовые террасы становятся золотистыми.

• Обычно самые красивые виды бывают с 25 сентября по 25 октября. До конца сентября рис ещё зелёный. Сбор урожая обычно начинается между 26 октября и 1 ноября, после чего золотистый пейзаж быстро исчезает.

• По возможности избегайте 1–7 октября — праздников в честь Дня образования КНР. В это время здесь очень многолюдно.

• В августе и сентябре зелёные террасы тоже красивы, но погода очень жаркая.

• В остальное время года виды менее выразительные и специально ехать ради них не стоит.

Перед поездкой:

• Лунцзи — название посёлка, в состав которого входит больше десятка деревень. Две главные туристические деревни — Пинъань (Ping’an Village) и Цзинькэн (Jinkeng Village). Пинъань — классический выбор, смотровые площадки здесь близко друг к другу. Цзинькэн больше, но расстояния между площадками больше. Между деревнями примерно 20 км (12 миль), поэтому на один день лучше выбрать только одну. Большинству туристов советую Пинъань.

• Въезд в туристическую зону Лунцзи находится примерно в 90 км (56 милях) от центра Гуйлиня. Дорога на машине занимает 2–2,5 часа. От въезда до Пинъаня нужно проехать ещё 17 км (11 миль), около 30 минут. На этой горной дороге много резких поворотов, поэтому может укачать.

Вариант 1: индивидуальная экскурсия на день
Самый простой вариант. Индивидуальный однодневный тур на рисовые террасы Лунцзи включает деревню красных яо Хуанло (Huangluo Red Yao Village) и рисовые террасы чжуанской деревни Пинъань (Ping’an Zhuang Terraced Fields Scenic Area).

Главный плюс — не нужно самостоятельно решать вопрос с транспортом. Однако сначала обычно заезжают в Хуанло. Это коммерческая туристическая зона, ориентированная в основном на группы. Водители часто советуют бесплатный музей и платное представление. Можно просто отказаться, но эта остановка обычно занимает 1–2 часа.

Вариант 2: самостоятельная поездка на день:

• Закажите DiDi или возьмите такси до “龙脊梯田风景名胜区观光车售票点” (скопируйте и вставьте). Купите входной билет за 80 юаней на въезде в туристическую зону.
• Пройдите через деревню Пинъань около 40 минут до 七星伴月观景台 (Seven Stars with Moon Viewpoint).
• Идите ещё примерно 20 минут до 九龙五虎观景点 (Nine Dragons & Five Tigers Viewpoint).
• Вернитесь на парковку в удобном темпе. Вместе с обедом на прогулку стоит выделить около 3 часов.
• Если не удаётся заказать DiDi обратно в Гуйлинь, сядьте на туристический автобус до главного въезда. Он стоит 20 юаней и ходит каждые 30 минут с 09:00 до 16:00. От въезда снова попробуйте заказать машину.
• Примечание: в обычные дни DiDi в одну сторону обычно стоит около 300 юаней. Хотя приложение может показывать примерно 200 юаней, многие водители просят ещё 100 юаней за проезд по платной дороге туда и обратно.

Вариант 3: поездка с ночёвкой:

• Если времени больше, проведите ночь в деревне Пинъань. Вечером и рано утром на террасах гораздо спокойнее. Хороший вариант — Floral Lux Hotel.

• Закажите DiDi или возьмите такси до “龙脊梯田风景名胜区观光车售票点” (скопируйте и вставьте). Въезд частных автомобилей в Пинъань запрещён, поэтому эта парковка — ближайшее место высадки. По прибытии позвоните в отель: вам организуют трансфер или помогут с багажом.

• Заселившись или оставив багаж в отеле, можно дойти до двух главных смотровых площадок — 七星伴月观景台 (Seven Stars with Moon Viewpoint) и 九龙五虎观景点 (Nine Dragons & Five Tigers Viewpoint). Обе находятся примерно в 30 минутах ходьбы от отеля.

• На следующее утро спокойно прогуляйтесь по деревне перед отъездом. Если позволяет время, можно также посетить Цзинькэн — примерно в 40 минутах езды. Пейзаж похожий, но масштаб больше. Поездка в одну сторону обычно стоит около 80 юаней; отель поможет её организовать.

Видео: 我赶上了龙脊梯田今年最后一波

Видео: 龙脊梯田 | 平安寨 || 梯田是寨子的守护神

Спасибо за чтение. Желаю вам прекрасного путешествия! ヽ(´▽`)/